L’estació, (2015–2018) revista transatlàntica multilingüe d’arts, poètiques i polítiques, neix a Barcelona, amb seu a Barcelona i a Ciutat de Mèxic, amb ambició de contribuir al debat crític i cultural i al creuament d’idees, imatges, llengües, disciplines i singularitats. Una invitació al viatge i als encontres inesperats.

L’estació és una aventura col·lectiva que s’adreça a tots aquells que desitgen conèixer i compartir altres mons possibles, que estan també en aquest i que presentem ara i aquí. Una invitació al viatge i als encontres inesperats entre autors, llengües, disciplines, cultures i sensibilitats. l’estació, projecte de creació artística i poètica, de reflexió filosòfica i política, va tenir una periodicitat estacional (quatre números a l’any; dotze la col·lecció completa) i va oferir en cada lliurament el diàleg obert, atzarós i inèdit entre imatge i text, entre un creador d’imatges (artista visual, arquitecte, músic, etc.) i un escriptor (poeta, filòsof, assagista, etc.). La imatge no il·lustra el text, ni el text comenta ni reflexiona sobre la imatge o l’autor de la imatge; text i imatge són realitats autònomes i independents que, sense un tema predefinit, es troben a l’estació. El primer número de l’estació, amb una imatge dels Quay Brothers i un text de Chantal Maillard, apareix la tardor del 2015. El darrer número, el dotzè, amb data de l’estiu del 2018, presentava una imatge d’Esther Ferrer i un text de Marina Garcés. Al llarg de tres anys també han col·laborat en la revista:

• Graciela Iturbide i Dipesh Chakrabarty (núm. 2)
• Alfredo Jaar i Jacques Rancière (núm. 3)
• Carles Santos i Jerome Rothenberg (núm. 4)
• William Kentridge i Juan Villoro (núm. 5)
• Evru i Arnaldo Antunes (núm. 6
• Guillermo Kuitca i Enric Casasses (núm. 7)
• Antoni Muntadas i Anto-nio Gamoneda (núm. 8)
• Alberto Kalach i Perejaume (núm. 9)
• Frederic Amat i Bei Dao (núm. 10)
• Joan Fontcuberta i Valère Novarina (núm. 11)

L’estació té versió en paper, amb format DIN A2 i tiratge de 1.000 exemplars, i conté el text publicat en la llengua origi-nal. Hi ha també, per als subscriptors, una edició limitada de 100 exemplars amb l’obra gràfica original signada i numerada. Així mateix, hi ha la versió digital lliure i gratuïta al web www.lestacio.cat. En la seva versió digital es pot llegir el text en la llengua original i traduït al català, al castellà i a l’anglès.